1 00:00:30,560 --> 00:00:32,597 Qual é o dano? 2 00:00:33,720 --> 00:00:37,031 Contusões no peito e nos braços. 3 00:00:39,200 --> 00:00:41,396 Pequenas contusões no abdômen inferior. 4 00:00:42,960 --> 00:00:44,792 Caso contrário, não há uma marca. 5 00:00:45,880 --> 00:00:47,951 Esplêndido. 6 00:02:07,920 --> 00:02:10,275 - Oi. - Manhã, Ruth. 7 00:02:10,360 --> 00:02:12,431 Ei, pare! Vire. 8 00:02:14,240 --> 00:02:16,277 Você está acima do peso. 9 00:02:17,600 --> 00:02:19,398 Então, 'o que há de novo? 10 00:02:19,440 --> 00:02:21,397 Haw você gostaria de começar lutando contra a flacidez? 11 00:02:21,440 --> 00:02:26,071 Contanto que não envolva nenhum exercício ou cortar qualquer comida da minha comida. 12 00:02:26,160 --> 00:02:29,232 Ah envolve é uma grande dose de masoquismo. 13 00:02:29,280 --> 00:02:30,554 Ouça isso. 14 00:02:30,640 --> 00:02:31,994 "Caro Gwen, 15 00:02:32,000 --> 00:02:33,798 Acabei de completar um curso de dez semanas 16 00:02:33,800 --> 00:02:36,918 com uma nova organização redutora de peso chamado Think Thin. 17 00:02:37,280 --> 00:02:39,112 Fisicamente, foi um sucesso. 18 00:02:39,160 --> 00:02:41,549 Eu perdi quase uma pedra e meia, Mas a que preço! 19 00:02:41,640 --> 00:02:44,712 A técnica que eles usam destrói toda a sua autoconfiança, 20 00:02:44,760 --> 00:02:47,957 E tenho certeza que poderia virar alguém com um mental 21 00:02:48,000 --> 00:02:51,038 ou problema psicológico em um naufrágio nervoso. 22 00:02:51,240 --> 00:02:54,312 Por que você não consegue um de seus repórteres para fazer {ele curso? 23 00:02:54,400 --> 00:02:56,676 Faria um artigo interessante, 24 00:02:56,720 --> 00:02:58,996 E você estaria fazendo um serviço público. " 25 00:02:59,080 --> 00:03:01,230 - Bem'? - Oh, ótimo! 26 00:03:01,280 --> 00:03:03,510 A tarefa do ano! 27 00:03:03,920 --> 00:03:06,230 E o que fez você pensar de me velho? 28 00:03:06,400 --> 00:03:09,995 Não tão pouco. É por isso que estou oferecendo a você um exclusivo Worid. 29 00:03:10,040 --> 00:03:12,316 Por que você não consegue um dos companheiros? 30 00:03:12,400 --> 00:03:14,198 Eles estão mais acima do peso do que eu. 31 00:03:16,160 --> 00:03:20,711 Esta é a página feminina, Lovey, e nosso Os leitores não estão interessados ​​em homens com sobrepeso. 32 00:03:20,760 --> 00:03:24,879 Eles estão interessados ​​em si mesmos e novos Maneiras de se manter esbelto, jovem e bonito. 33 00:03:24,960 --> 00:03:29,397 Bem 'eu não sabia por que temos uma mulher Página. Não temos uma página masculina. 34 00:03:29,520 --> 00:03:32,034 Como vamos nos livrar de sexismo neste país 35 00:03:32,040 --> 00:03:35,431 Se mesmo a Fleet Street pensa que as mulheres são idiotas egocêntricos 36 00:03:35,520 --> 00:03:36,749 sem mentes próprias? 37 00:03:36,840 --> 00:03:41,596 O nosso para não argumentar o que é o nosso apenas para Aumente as leituras do papel. 38 00:03:41,680 --> 00:03:45,435 Sim, bem, eu gostaria de escrever sobre o Muito Worid para variar. Você sabe, 39 00:03:45,560 --> 00:03:49,713 as verdadeiras mágoas, Os choques que a carne é herdeira. 40 00:03:49,760 --> 00:03:54,914 Oh 'é só que estou farto de desfiles de moda e plantas em vasos e cozinhas perfeitas. 41 00:03:55,200 --> 00:03:56,395 Ruth! 42 00:03:57,760 --> 00:04:00,718 Você não pode andar com a floresta epping no seu ombro. 43 00:04:00,760 --> 00:04:04,594 Se você quer ser independente, Em seguida, renuncie e escreva um best -seller. 44 00:04:07,760 --> 00:04:11,196 Bem 'Você tem alguma coisa de fundo neste lugar? 45 00:04:11,240 --> 00:04:14,756 Não muito. É baseado na Clínica Chesterton. 46 00:04:14,800 --> 00:04:18,077 Tão presumivelmente É financiado pela mesma base. 47 00:04:18,160 --> 00:04:20,197 Chesterton ... você sabe quem o administra? 48 00:04:20,240 --> 00:04:22,117 Um homem chamado Willis. 49 00:04:22,200 --> 00:04:23,634 Willis. 50 00:04:23,720 --> 00:04:26,439 Costumava ser um professor de educação física em um sul de Londres abrangente. 51 00:04:26,520 --> 00:04:30,036 Seis meses depois que ele renunciou, Ele emergiu como diretor da Think Thin. 52 00:04:32,520 --> 00:04:34,113 Quanto tempo eu tenho que Ficar com isso? 53 00:04:34,200 --> 00:04:35,873 O tempo que puder. Eu sugiro 54 00:04:35,960 --> 00:04:39,396 você faz alguns relatórios intermediários curtos e Faremos uma grande propagação quando você terminar. 55 00:04:39,520 --> 00:04:41,193 - Tudo bem? - OK. 56 00:04:42,040 --> 00:04:43,678 Oh 'e, Ruth? 57 00:04:43,720 --> 00:04:47,031 Peça a Roland para tirar uma foto sua a cada semana para que os leitores possam seguir seu progresso. 58 00:04:47,120 --> 00:04:52,115 Progresso? Por que você esqueletos assumem que cortando todo mundo para o seu tamanho 59 00:04:52,200 --> 00:04:53,793 é o progresso? 60 00:04:53,880 --> 00:04:57,589 Estou com César. "Deixe -me ter homens que são tat." 61 00:05:13,520 --> 00:05:15,591 Acabei de ligar. 62 00:05:15,680 --> 00:05:17,671 Há outro grande chegando em breve. 63 00:05:18,800 --> 00:05:20,029 Lei de saúde limpa? 64 00:05:20,120 --> 00:05:21,758 Claro. 65 00:05:21,800 --> 00:05:23,029 Que idade? 66 00:05:23,120 --> 00:05:25,077 Final de 20 anos. 67 00:05:25,160 --> 00:05:28,790 Vergonha. Aqueles a quem o Amor de Deus, não é? 68 00:05:28,880 --> 00:05:30,439 Shh. Porta. 69 00:06:16,440 --> 00:06:17,874 Olhe para ela, todo mundo. 70 00:06:17,960 --> 00:06:19,678 Ela não é gorda '? 71 00:06:19,760 --> 00:06:22,354 Ela não é feia? Ela não é repulsiva? 72 00:06:22,440 --> 00:06:26,115 Você deve ter vergonha Para ser visto em público, Joyce. 73 00:06:26,200 --> 00:06:29,511 Você deve Enterre -se até o pescoço na areia. 74 00:06:29,560 --> 00:06:32,074 Olhar! Você nem sempre era assim. 75 00:06:32,160 --> 00:06:35,391 Uma jovem pequena sem uma onça de gordura excedente. 76 00:06:35,800 --> 00:06:40,192 Você colocou todo esse peso através de pura indulgência de esgoto. 77 00:06:40,440 --> 00:06:43,193 Você gosta de parecer tão pouco atraente Joyce? 78 00:06:44,360 --> 00:06:47,273 Você gosta de fazer homens se afastar com nojo? 79 00:06:47,400 --> 00:06:48,435 Não. 80 00:06:48,520 --> 00:06:50,397 Então o que o torna tão ganancioso? 81 00:06:50,520 --> 00:06:53,911 O que te faz preencher seu rosto Com alimentos ricos em amido o dia todo? 82 00:06:53,920 --> 00:06:55,752 Não sei. 83 00:06:56,280 --> 00:06:57,793 Tédio, suponho. 84 00:06:57,880 --> 00:07:00,998 Tédio?! O que você tem estar entediado, Joyce? 85 00:07:01,040 --> 00:07:02,439 Você diz que ama seu marido, 86 00:07:02,520 --> 00:07:04,272 Você ama seus filhos. 87 00:07:04,520 --> 00:07:07,399 Sim 'Mas ... eles estão sempre fora. 88 00:07:07,520 --> 00:07:08,794 Estou sozinho! 89 00:07:08,880 --> 00:07:11,235 Bem 'faça algo sobre isso, Sua vaca estúpida! 90 00:07:11,280 --> 00:07:12,759 mm 91 00:07:12,800 --> 00:07:15,838 Comece a correr! Stan A Creche, um partido político. 92 00:07:15,920 --> 00:07:17,957 Qualquer coisa 'para levar sua mente 93 00:07:18,000 --> 00:07:19,832 Fora de suas entranhas! 94 00:07:19,920 --> 00:07:22,070 Você já olhou no espelho ultimamente? 95 00:07:22,160 --> 00:07:23,912 Sim. É por isso que seu marido 96 00:07:24,000 --> 00:07:26,310 permanece tarde no escritório. 97 00:07:26,400 --> 00:07:30,189 Adiando o momento em que ele tem que Volte a uma montanha trêmula de gordura! 98 00:07:38,960 --> 00:07:40,712 Está tudo bem, Joyce. Está tudo bem. 99 00:07:40,760 --> 00:07:43,559 Aqui. Eu acho que você recebeu a mensagem. Fora de você vai. 100 00:07:48,040 --> 00:07:49,792 Certo. 101 00:07:50,920 --> 00:07:52,957 Ben, levante -se e seja contado. 102 00:08:00,640 --> 00:08:02,551 Bem, 'o que você acha, pessoal? 103 00:08:02,640 --> 00:08:04,950 Uma ligeira melhora. 104 00:08:05,000 --> 00:08:08,391 Eu acho que posso ver uma imagem do esbelto masculino interno lá. 105 00:08:08,520 --> 00:08:09,999 Quanto você perdeu, Ben '? 106 00:08:11,440 --> 00:08:14,558 Eu não tenho. Questão de fato, Eu ganhei alguns quilos. 107 00:08:14,640 --> 00:08:17,598 Bem, não mostra. Você está pensando magro. 108 00:08:17,680 --> 00:08:19,717 Agora, isso é importante. 109 00:08:19,760 --> 00:08:21,114 Parabéns, Ben. 110 00:08:25,640 --> 00:08:26,675 Certo, 111 00:08:26,760 --> 00:08:30,719 Temos uma gordura pela primeira vez conosco hoje à noite. Se você quiser se apresentar, Ruth. 112 00:08:33,520 --> 00:08:35,591 Você tem essa fotografia? 113 00:08:39,760 --> 00:08:41,831 Sim. Como eu pensei. 114 00:08:41,920 --> 00:08:44,389 Nada congênito sobre sua condição, 115 00:08:44,520 --> 00:08:46,591 existe? 116 00:08:46,680 --> 00:08:49,433 Bem, você vai ter que junte -se. 117 00:08:49,520 --> 00:08:51,033 Stan contando as calorias. 118 00:08:51,120 --> 00:08:52,349 Porque se você não o fizer; 119 00:08:52,440 --> 00:08:55,273 Você será tão grande quanto uma casa Quando você tem 40 anos. 120 00:09:03,960 --> 00:09:06,031 Mais um, por favor. 121 00:09:06,120 --> 00:09:10,318 O que é isso?! Você está alimentando um golpe para a libatinha 'Lib? 122 00:09:10,400 --> 00:09:12,710 - Ordens de Willie. - Você está brincando? 123 00:09:12,760 --> 00:09:17,072 É verdade. Ele me disse depois da aula para ter uma grande explosão esta noite. 124 00:09:17,160 --> 00:09:19,310 Isso está carregando o esnobismo um pouco longe. 125 00:09:20,040 --> 00:09:21,997 Ele diz que sou um caso especial. 126 00:09:22,040 --> 00:09:25,431 Eu estive em uma proteína e dieta de frutas cítricas por duas semanas, 127 00:09:25,520 --> 00:09:27,636 E eu quase não perdi peso. 128 00:09:27,720 --> 00:09:29,677 Então Willis sugeriu que eu tomasse algum gordura extra 129 00:09:29,760 --> 00:09:31,876 Para dar algo ao suco cítrico para trabalhar. 130 00:09:31,880 --> 00:09:35,953 Ah, e ele me deu uma pílula para tomar após. Para acelerar meu metabolismo. 131 00:09:36,000 --> 00:09:37,957 Parece loucura para mim. 132 00:09:38,000 --> 00:09:39,877 Mas então metade dessas dietas estão tão longe, 133 00:09:39,960 --> 00:09:42,873 Eles parecem como se tivessem sido pensados no dia dos tolos de abril. 134 00:09:42,960 --> 00:09:44,792 Você sabe, algum maluco escreveu para nós e disse que ela iria 135 00:09:44,840 --> 00:09:48,196 perdeu duas pedras em batatas e sorvete! 136 00:09:48,280 --> 00:09:51,318 - Você recebe muitas letras esquisitas no jornal? - mm. Sacos. 137 00:09:51,400 --> 00:09:53,118 Principalmente sobre sexo. 138 00:09:53,200 --> 00:09:57,273 Hoje é a idade da ansiedade, com Quase todo mundo se sentindo inadequado. 139 00:09:57,360 --> 00:09:58,953 SIM. 140 00:09:59,000 --> 00:10:00,593 E não sou exceção. 141 00:10:02,200 --> 00:10:04,396 Por que? Porque seu casamento falhou? 142 00:10:05,360 --> 00:10:06,509 Parcialmente. 143 00:10:06,680 --> 00:10:08,751 E em parte porque eu pareço embaraçar pessoas. 144 00:10:08,800 --> 00:10:12,555 Estou esperando que seus olhos brilhem Muito antes de chegarmos ao café. 145 00:10:12,640 --> 00:10:14,278 Você quer que eu use óculos escuros? 146 00:10:14,360 --> 00:10:16,112 Não faria nada de bom. 147 00:10:16,200 --> 00:10:18,840 Eu estaria imaginando o tédio Mesmo que não estivesse lá. 148 00:10:32,640 --> 00:10:35,200 Você é algo na cidade, certo? 149 00:10:35,240 --> 00:10:36,878 Eu sou um banqueiro comercial. 150 00:10:36,960 --> 00:10:38,553 Eu atingi o ouro? 151 00:10:38,640 --> 00:10:42,190 - Que tal um empréstimo? - Certamente- há apenas uma condição. 152 00:10:42,240 --> 00:10:43,753 O que é isso? 153 00:10:43,800 --> 00:10:45,632 Teria que ser pelo menos meio milhão, 154 00:10:45,720 --> 00:10:48,360 Caso contrário, não vale a pena a papelada. 155 00:10:48,440 --> 00:10:52,229 E eu pensei que o país Era para estar na parte superior. 156 00:10:53,720 --> 00:10:55,791 - Diga -me algo, Ruth. - mm? 157 00:10:55,880 --> 00:10:59,794 É seu um ... costa limpa, 158 00:10:59,880 --> 00:11:01,234 em termos de homens? 159 00:11:04,360 --> 00:11:07,432 Minha costa é tão querida, você pode ver até o leito do mar, 160 00:11:07,520 --> 00:11:09,557 E há apenas alguns destroços lá embaixo. 161 00:11:09,800 --> 00:11:11,359 Bom. 162 00:11:12,200 --> 00:11:14,555 E quanto à sua costa? 163 00:11:14,640 --> 00:11:15,755 Em termos de mulher? 164 00:11:17,160 --> 00:11:19,436 Não tem sido um navio à vista para mais de um ano. 165 00:11:20,320 --> 00:11:22,231 Parece idílico. 166 00:11:22,520 --> 00:11:25,911 Eu simplesmente amo ilhas desabitadas. 167 00:11:45,360 --> 00:11:46,998 Obrigado, Ruth. 168 00:11:47,040 --> 00:11:48,599 O que para '? 169 00:11:48,680 --> 00:11:50,557 Não envidraçando. 170 00:11:50,640 --> 00:11:52,358 Não se bata. 171 00:11:52,440 --> 00:11:54,590 Você é mais especial do que pensa. 172 00:11:54,680 --> 00:11:57,115 Eu vou te levar até o seu carro. 173 00:12:05,800 --> 00:12:08,110 Espero que Willis saiba o que ele está fazendo. 174 00:12:08,200 --> 00:12:10,635 Eu me sinto absolutamente inchado. 175 00:12:10,720 --> 00:12:12,677 Você sabe o que ele me perguntou Na minha entrevista? 176 00:12:12,760 --> 00:12:15,354 Ele perguntou se eu já sofri de intoxicação alimentar. 177 00:12:15,440 --> 00:12:17,875 Sim, ele me perguntou isso também. 178 00:12:17,960 --> 00:12:20,190 - Foi bastante estranho, pensei. - mm. 179 00:12:20,240 --> 00:12:23,676 Talvez seja perigoso para alguém que sofreu de Salmonella. 180 00:12:23,760 --> 00:12:25,239 Pode trazê -lo novamente ou algo assim. 181 00:12:25,280 --> 00:12:27,510 Talvez. 182 00:12:29,240 --> 00:12:30,310 Bem... 183 00:12:31,720 --> 00:12:33,040 Bem. 184 00:12:46,880 --> 00:12:48,553 Bem, isso não era chato. 185 00:12:50,920 --> 00:12:52,240 May I Telendo você? 186 00:12:53,760 --> 00:12:55,194 Dê -me sua mão. 187 00:13:06,360 --> 00:13:07,873 O que é isso? 188 00:13:08,280 --> 00:13:09,918 Meu número de telefone. 189 00:13:20,640 --> 00:13:22,677 Tchau. 190 00:15:13,640 --> 00:15:15,950 Aargh! 191 00:15:49,040 --> 00:15:50,235 Olá? 192 00:15:50,280 --> 00:15:52,237 - Miss Cairns? - Falando. 193 00:15:52,280 --> 00:15:54,351 Esta é a polícia de Hertfordshire, senhorita. 194 00:15:54,440 --> 00:15:57,000 Você está familiarizado com um Sr. Ben Faraday? 195 00:15:57,040 --> 00:15:59,839 Sim eu sou. Por que'? Ls algo é o problema? 196 00:15:59,920 --> 00:16:01,638 Receio que o Sr. Faraday tenha tido um acidente. 197 00:16:01,720 --> 00:16:04,758 Ele saiu da estrada ontem à noite e colidiu com uma árvore. 198 00:16:04,800 --> 00:16:07,189 Travou?! Bem, ele está muito arremessado? 199 00:16:07,240 --> 00:16:09,959 Ele está morto, senhorita. Ele deve ter morrido instantaneamente. 200 00:16:12,280 --> 00:16:13,953 Oh... 201 00:16:15,000 --> 00:16:16,798 Como você conseguiu meu número? 202 00:16:16,880 --> 00:16:18,314 Foi escrito em sua mão. 203 00:16:18,400 --> 00:16:21,438 Você sabe onde podemos entrar tocar com o parente mais próximo? 204 00:16:22,520 --> 00:16:24,352 Não. 205 00:16:24,440 --> 00:16:26,511 Não, sinto muito, não. 206 00:17:20,240 --> 00:17:23,312 - Com licença. Você é um repórter? - Sim. 207 00:17:23,400 --> 00:17:24,720 Eu poderia ter uma palavra com você? 208 00:17:24,760 --> 00:17:26,353 Que tal? 209 00:17:28,000 --> 00:17:31,436 Er, eu não quero dizer aqui. Mais tarde. Em algum lugar privado. 210 00:17:31,520 --> 00:17:34,592 Agora, ouça, Andrew, Antes de dizer outra palavra, 211 00:17:34,680 --> 00:17:37,035 Eu escrevo para a página feminina 212 00:17:37,120 --> 00:17:41,591 E, francamente, histórias sobre diretores de funeral Não faça o coração das senhoras vá Pypapat. 213 00:17:41,680 --> 00:17:44,115 Não importa. Eu só tenho que falar com alguém. 214 00:17:44,200 --> 00:17:45,998 OK. 215 00:17:46,040 --> 00:17:49,670 Aquele homem que morreu ... Ele era um amigo ou uma relação? 216 00:17:50,440 --> 00:17:51,555 altera. 217 00:17:53,080 --> 00:17:54,514 Ele era grande? 218 00:17:54,520 --> 00:17:55,954 No lado gordinho? 219 00:17:56,000 --> 00:17:59,197 Bem, você lidou com o funeral dele. Você deve ter visto ele. 220 00:17:59,240 --> 00:18:01,038 Não. Eles não me deixaram. 221 00:18:01,120 --> 00:18:02,758 Quem não faria? 222 00:18:02,800 --> 00:18:04,029 Os chefes. 223 00:18:04,120 --> 00:18:07,078 - Sr. Basil e Sr. Cedric. - Por que não? 224 00:18:07,960 --> 00:18:12,511 Eles apenas disseram que queriam se vestir este próprio cadáver em particular. 225 00:18:12,560 --> 00:18:14,551 Mas esse geralmente é o seu trabalho? 226 00:18:14,560 --> 00:18:15,914 Um deles, sim. 227 00:18:15,920 --> 00:18:18,833 Costumava haver outro homem Mas ele se aposentou. Agora está me enferruja. 228 00:18:20,120 --> 00:18:22,350 Não, espere um minuto 'Deixe -me Pegue isso direto. 229 00:18:25,520 --> 00:18:27,955 - Você diz que não viu o corpo. - Não. 230 00:18:28,000 --> 00:18:30,150 Como você sabia que ele estava do lado gordinho? 231 00:18:30,240 --> 00:18:32,993 Desculpe. Eu os ouvi falando. 232 00:18:33,040 --> 00:18:36,715 Cedric disse a Basil que havia Outro grande entrando. 233 00:18:36,760 --> 00:18:38,990 - Outro grande? - Sim. 234 00:18:39,040 --> 00:18:41,077 Isso me começou a pensar. 235 00:18:41,160 --> 00:18:44,232 Veja bem, a mesma coisa aconteceu cerca de ... seis meses atrás. 236 00:18:44,280 --> 00:18:46,954 Havia um corpo que eles não deixar você ver? 237 00:18:47,000 --> 00:18:49,355 Sim. Só naquela época eu vi isso. 238 00:18:49,440 --> 00:18:52,159 - Eu me escondi em refrigeração enquanto eles estavam fora. - Por que? 239 00:18:53,160 --> 00:18:54,070 Não sei. 240 00:18:54,160 --> 00:18:56,549 Suponho que pensei Pode ser alguém famoso. 241 00:18:56,640 --> 00:18:59,280 - Alguém que não deveria estar morto. - E foi '? 242 00:18:59,360 --> 00:19:03,513 Não. Mas ele era gordo. E parecia como se Ele esteve em um CA! acidente. 243 00:19:05,000 --> 00:19:08,789 Então ... dois homens gordos são mortos na estrada em seis meses. 244 00:19:08,880 --> 00:19:11,679 Eu não vejo que é nada para ficar tão estragado. 245 00:19:11,760 --> 00:19:14,036 Ok, ok, ouça. 246 00:19:14,120 --> 00:19:16,589 Você sabe por que lidamos O funeral do seu amigo? 247 00:19:16,680 --> 00:19:20,674 Porque Cedric acabou de ser Dirigindo pela mesma estrada depois que ele caiu. 248 00:19:20,760 --> 00:19:24,549 E o outro homem ... era o Sr. Basil que encontraram o corpo após seu acidente. 249 00:19:26,760 --> 00:19:28,433 Coincidência- deve ser. 250 00:19:28,520 --> 00:19:30,796 Não. Acho que há algo engraçado acontecendo. 251 00:19:31,400 --> 00:19:34,631 Você acha que eles estão tentando aumentar sua rotatividade 252 00:19:34,720 --> 00:19:36,631 por acidentes de falsificação? 253 00:19:36,720 --> 00:19:39,951 Olha, se é isso que você suspeita, Por que você não vai à polícia? 254 00:19:40,000 --> 00:19:41,957 Não tenho provas. 255 00:19:43,000 --> 00:19:45,913 Enfim, eles acham que eu era um maluco. Assim como você faz. 256 00:19:47,440 --> 00:19:49,954 Não, Andrew, eu não acho isso. 257 00:19:50,000 --> 00:19:52,037 É só que não sei como I posso ajudar. 258 00:19:53,120 --> 00:19:54,952 Você pode ser uma testemunha. 259 00:19:55,000 --> 00:19:56,354 Testemunha? 260 00:19:56,440 --> 00:19:58,397 Esse caixão não foi enterrado ', você sabe. 261 00:19:58,520 --> 00:20:01,319 Foi tomado em um cofre familiar A cerca de três quilômetros de distância. 262 00:20:01,400 --> 00:20:04,392 Eu pretendo invadir esta noite e abri -lo. 263 00:20:04,520 --> 00:20:06,750 Você pode me dizer se é seu amigo. 264 00:20:06,800 --> 00:20:08,313 Quer dizer que você acha que não será? 265 00:20:08,400 --> 00:20:10,232 Eu não tenho certeza. 266 00:20:10,280 --> 00:20:14,319 Tudo o que sei é que não poderei descansar Até que eu saiba que está tudo bem. 267 00:20:23,640 --> 00:20:25,517 Você percebe que estaria cometendo um crime? 268 00:20:25,560 --> 00:20:27,597 Claro. Eu conheço a lei. 269 00:20:27,680 --> 00:20:29,239 E esse PD é um acessório? 270 00:20:29,280 --> 00:20:30,714 Por favor a si mesmo. 271 00:20:30,760 --> 00:20:32,398 Farei sozinho, se for necessário. 272 00:20:33,880 --> 00:20:36,520 Vou trazer um alho . Drácula pode tentar 273 00:20:36,560 --> 00:20:38,631 e nos transformar em mortos -vivos. 274 00:20:55,520 --> 00:20:57,557 Vamos! 275 00:21:39,600 --> 00:21:40,920 Shh. 276 00:21:41,000 --> 00:21:41,990 O que? 277 00:21:42,000 --> 00:21:43,832 Eu pensei ter ouvido alguém. 278 00:21:43,840 --> 00:21:45,194 Fora. 279 00:21:46,520 --> 00:21:48,352 Talvez seja Drácula. 280 00:21:48,440 --> 00:21:50,795 Isso não parece tão engraçado aqui. 281 00:22:15,200 --> 00:22:17,111 Por que ele está enfaixado assim? 282 00:22:17,200 --> 00:22:20,670 Me procure. Nós costumamos vesti -los em suas melhores roupas. 283 00:22:21,680 --> 00:22:23,079 O que você está fazendo? 284 00:22:23,160 --> 00:22:24,719 Viemos aqui para fazer um cheque, Não? 285 00:22:24,760 --> 00:22:26,273 Não, Andrew, por favor! 286 00:22:26,760 --> 00:22:27,989 É apenas um corpo. 287 00:22:28,000 --> 00:22:30,799 Seu companheiro não tem mais uso para isso. Eu não acho que ele se importaria. 288 00:22:30,840 --> 00:22:33,753 Eu me importo! É profanação! 289 00:22:33,760 --> 00:22:35,831 Se você não gosta, não olhe. 290 00:23:35,160 --> 00:23:37,037 Como você vai entrar? 291 00:23:37,120 --> 00:23:38,872 Oh 'eu tenho um conjunto de chaves. 292 00:23:39,960 --> 00:23:43,032 Eu tinha algumas duplicatas feitas Quando comecei a suspeitar. 293 00:23:43,120 --> 00:23:45,350 - Você vai querer esperar aqui, sim? - Não! 294 00:23:45,440 --> 00:23:46,760 Não, não, eu venho com você. 295 00:23:46,800 --> 00:23:49,553 Tem certeza? Algumas pessoas, elas não podem levar lá. 296 00:23:49,640 --> 00:23:51,711 Não, tenho certeza que pode cam. 297 00:24:08,000 --> 00:24:10,037 Shh. 298 00:25:25,400 --> 00:25:26,834 Oh... 299 00:25:39,880 --> 00:25:41,712 OK, então agora podemos ir à polícia. 300 00:25:42,760 --> 00:25:44,273 O que vamos dizer a eles? 301 00:25:44,360 --> 00:25:48,240 Que o governador está mutilando cadáveres. É uma cerca muito séria. 302 00:25:48,280 --> 00:25:51,955 Então está invadindo cofres privados e abrindo caixões. 303 00:25:52,000 --> 00:25:53,832 Só teremos problemas. 304 00:25:54,920 --> 00:25:56,797 - Sim. - Além do mais, 305 00:25:56,880 --> 00:26:00,111 Pode ser minha chance de sair a página feminina. 306 00:26:00,200 --> 00:26:03,636 Mostre aquele grande chefe branco exatamente o que posso fazer. 307 00:26:03,720 --> 00:26:06,280 O quê, jogue detetive, você quer dizer? 308 00:26:06,360 --> 00:26:07,714 Mm. 309 00:26:08,760 --> 00:26:11,513 Se pudermos descobrir o que eles estão fazendo, 310 00:26:11,560 --> 00:26:13,790 O empréstimo dá a esse artigo um verdadeiro exclusivo. 311 00:26:19,320 --> 00:26:21,436 Eu sei por onde podemos começar. 312 00:26:21,800 --> 00:26:22,995 Onde? 313 00:26:23,120 --> 00:26:24,758 Naquela outra vez, seis meses atrás. 314 00:26:24,800 --> 00:26:29,033 Na manhã seguinte, vi o Sr. Cedric e o Sr. Basil carregando um caixão em um carro funerário. 315 00:26:29,120 --> 00:26:32,431 - O que isso prova? - Esse geralmente é o trabalho dos porta -paletes. 316 00:26:32,520 --> 00:26:34,830 Eles não tinham nada naquele dia. Eu verifiquei o diário. 317 00:26:34,920 --> 00:26:38,550 Talvez o caixão estivesse vazio Ou eles iriam buscar um cadáver. 318 00:26:38,640 --> 00:26:39,675 Não. 319 00:26:39,720 --> 00:26:43,839 Pela maneira como eles estavam lutando, lá Era obviamente algo dentro do caixão. 320 00:26:44,160 --> 00:26:45,958 Talvez fosse um funeral particular. 321 00:26:46,000 --> 00:26:47,877 Muito privado para estar nos diários. 322 00:26:47,960 --> 00:26:49,712 Eu também verifiquei as limusines. 323 00:26:49,760 --> 00:26:51,433 Eles estavam todos na garagem. 324 00:26:51,520 --> 00:26:54,239 Você já ouviu falar de um funeral Sem carros para enlutados? 325 00:26:56,360 --> 00:26:58,636 Você pensa a mesma coisa Pode acontecer amanhã? 326 00:26:58,680 --> 00:27:01,672 Se você estivesse estacionar lá fora Nosso quintal, você descobriria, não? 327 00:29:43,200 --> 00:29:45,840 - Você está me procurando, senhorita Cairns? - Não. 328 00:29:45,920 --> 00:29:47,194 Er, sim. 329 00:29:47,240 --> 00:29:49,595 - Sim, eu queria uma palavra com você. - Que tal? 330 00:29:49,680 --> 00:29:54,197 - Eu espero que você não desista de suas aulas. - Eu ainda não sei. 331 00:29:54,240 --> 00:29:56,277 Existe algum lugar que poderíamos conversar? 332 00:30:11,720 --> 00:30:15,793 - Bem? - Ouça ... eu posso estar sendo estúpido, mas ... 333 00:30:15,840 --> 00:30:17,513 O que? 334 00:30:18,240 --> 00:30:20,117 Ben Faraday ... 335 00:30:20,320 --> 00:30:21,151 SIM. 336 00:30:21,360 --> 00:30:24,796 Por que você o encorajou Para continuar se enchendo de comida? 337 00:30:24,880 --> 00:30:28,555 - Bem, faz parte de seu tratamento prescrito. - bem, quem prescreveu? Você? 338 00:30:28,640 --> 00:30:30,995 - Os médicos. - e a pílula que você deu a ele? 339 00:30:31,080 --> 00:30:33,640 Para acelerar seu metabolismo, Eu acredito que você disse a ele. 340 00:30:33,720 --> 00:30:35,040 Bem, foi o que eles me disseram. 341 00:30:35,240 --> 00:30:37,151 Receio que não seja cientista, senhorita Cairns. 342 00:30:37,560 --> 00:30:39,631 Eu não sabia dizer o que estava na pílula ou como funcionou. 343 00:30:39,880 --> 00:30:42,110 Mesmo eu pude, não sei disso Eu deveria te dizer. 344 00:30:42,200 --> 00:30:45,989 Sinto muito por Ben, Mas esses segredos pertencem à clínica. 345 00:30:46,080 --> 00:30:47,514 A clínica paga meus salários. 346 00:30:47,560 --> 00:30:49,597 Eu sou apenas um instrutor de educação física. 347 00:31:00,560 --> 00:31:03,074 Está perfeitamente em ordem. A quantidade usual. 348 00:31:03,160 --> 00:31:05,629 - A quantidade usual. - Obrigado. 349 00:31:05,720 --> 00:31:08,519 Outra transação satisfatória. em ambos os lados. 350 00:31:09,560 --> 00:31:13,349 Estarei em contato quando precisarmos mais ... suprimentos. 351 00:31:13,440 --> 00:31:17,035 Podemos ser forçados a aumentar nossos preços, Sr. Rothwell, 352 00:31:17,120 --> 00:31:19,919 Se a frequência continuar aumentando. 353 00:31:21,640 --> 00:31:22,630 Oh? 354 00:31:23,520 --> 00:31:25,318 Custo de vida. 355 00:31:25,400 --> 00:31:27,277 Você entende. 356 00:31:27,360 --> 00:31:29,795 De uma maneira de falar, senhor. 357 00:31:29,880 --> 00:31:31,439 E os riscos envolvidos. 358 00:31:32,720 --> 00:31:34,677 Muito bem. 359 00:31:34,760 --> 00:31:36,398 Devemos dizer mais cinco por cento? 360 00:31:38,920 --> 00:31:41,958 Claro, se soubéssemos o propósito exato Você precisa deles para ... 361 00:31:42,040 --> 00:31:44,509 Dez por cento. 362 00:31:46,920 --> 00:31:48,877 Obrigado, Sr. Rothwell. 363 00:31:48,960 --> 00:31:51,759 Contanto que você esteja satisfeito com o serviço que prestamos. 364 00:31:51,840 --> 00:31:53,751 Obrigado. Não temos queixas. 365 00:31:54,840 --> 00:31:56,592 Eu estarei em contato. 366 00:31:57,680 --> 00:31:59,079 Bom. Bom. 367 00:32:06,360 --> 00:32:07,953 Adeus, Sr. Rothwell. 368 00:32:08,040 --> 00:32:10,077 Até a próxima vez. 369 00:32:18,120 --> 00:32:20,350 Rothwell. 370 00:32:20,440 --> 00:32:21,999 Podemos ter um problema. 371 00:32:22,080 --> 00:32:25,277 "Desde a série de sucesso Operações de transplante de coração, 372 00:32:25,360 --> 00:32:28,239 que primeiro trouxe o Chesterton aos olhos do público, 373 00:32:28,320 --> 00:32:30,357 uma equipe de cirurgiões e técnicos 374 00:32:30,440 --> 00:32:33,239 tem conduzido experimentos na substituição 375 00:32:33,320 --> 00:32:34,754 de membros danificados. 376 00:32:34,800 --> 00:32:36,757 E um porta -voz anunciou recentemente 377 00:32:36,800 --> 00:32:41,874 que ele acreditava que não seria longo Antes que o homem biônico se tornasse realidade. " 378 00:32:42,040 --> 00:32:44,350 Transplantes de membros. 379 00:32:44,440 --> 00:32:46,033 Então, médico, o que você acha? 380 00:32:46,120 --> 00:32:49,829 Ladrões corporais do século XX. Tons de Burke e Hare? 381 00:32:55,600 --> 00:32:58,513 Tenho certeza que Andrew está certo. 382 00:32:58,600 --> 00:33:01,160 Há algo engraçado acontecendo. 383 00:33:01,240 --> 00:33:02,753 Eu gostaria de segui -lo. 384 00:33:03,960 --> 00:33:05,553 Mas não é o nosso território. 385 00:33:05,640 --> 00:33:07,199 Mesmo se você inventar uma história, 386 00:33:07,240 --> 00:33:09,754 O grande chefe branco provavelmente irá Tire isso de você. 387 00:33:09,760 --> 00:33:11,876 Bem 'vou renunciar. 388 00:33:11,960 --> 00:33:13,951 E vou escrever o best -seller. 389 00:33:16,600 --> 00:33:17,749 OK. 390 00:33:18,880 --> 00:33:21,998 - Eu acho que você merece uma chance disso. - Obrigado. 391 00:33:22,040 --> 00:33:24,270 Doutor, precisarei de uma carta de referência. 392 00:33:24,360 --> 00:33:26,397 Oh sim. Hum ... 393 00:33:27,640 --> 00:33:30,393 Claudicação intermitente da perna esquerda. 394 00:33:30,440 --> 00:33:32,954 - Huh? - Esse é o seu problema. 395 00:33:33,040 --> 00:33:35,077 Oh. 396 00:33:35,800 --> 00:33:40,636 A condição está se deteriorando consideravelmente nos últimos seis meses. 397 00:33:40,720 --> 00:33:42,836 Vou recomendar um transplante de veias. 398 00:33:53,360 --> 00:33:56,034 Clínica Chesterton? Não, nunca ouvi falar disso. 399 00:33:56,120 --> 00:33:58,555 Tem certeza? Não havia nada nos diários? 400 00:33:58,640 --> 00:33:59,914 Não, tenho certeza. 401 00:34:00,000 --> 00:34:02,674 Bem, obviamente há uma conexão. 402 00:34:02,760 --> 00:34:05,274 Parece para mim Como se o confiança de Chesterton chegasse 403 00:34:05,280 --> 00:34:08,591 algum tipo de acordo secreto com seus chefes. 404 00:34:08,960 --> 00:34:12,078 O que, para fornecer a eles braços e pernas, Você quer dizer? 405 00:34:12,760 --> 00:34:13,716 Mmm. 406 00:34:13,760 --> 00:34:15,797 M é bastante assustador. 407 00:34:17,440 --> 00:34:21,149 É uma raquete desagradável. Eu acho isso deve ser exposto. 408 00:34:21,240 --> 00:34:24,232 Você planeja suss esta clínica? 409 00:34:24,320 --> 00:34:27,233 Mm. Vou tentar me pegar admitido como paciente. 410 00:34:27,320 --> 00:34:30,870 Se eu descobrir alguma evidência concreta, PM não vai ficar por lá. 411 00:34:30,960 --> 00:34:33,315 Vou me dar uma olhada e eu irei e encontrar você, 412 00:34:33,400 --> 00:34:35,391 E então podemos ir à polícia juntos. 413 00:34:35,520 --> 00:34:36,999 OK? 414 00:34:37,080 --> 00:34:41,597 OK. Eu tenho três empregos amanhã, Então, estarei trabalhando até tarde esta noite. 415 00:34:41,680 --> 00:34:45,514 Eu deveria estar aqui até cerca de ... 11 horas, ii você precisa de mim. 416 00:34:46,120 --> 00:34:48,589 Certo. 417 00:34:57,160 --> 00:35:00,073 A propósito, eu teria cuidado se fosse você. Se eles consertarem esses acidentes, 418 00:35:00,160 --> 00:35:02,390 Eles não pensariam duas vezes em consertar o seu. 419 00:35:03,560 --> 00:35:07,110 Bem, se o fizerem, Andrew, Espero que você me dê uma despedida real. 420 00:35:21,560 --> 00:35:23,358 Quantos anos você tem, senhorita Cairns? 421 00:35:23,440 --> 00:35:26,239 - Tenho 29 anos. - Até onde você pode andar sem dor? 422 00:35:26,280 --> 00:35:28,237 Er ... não muito longe. 423 00:35:29,320 --> 00:35:32,915 Quando chego em casa à noite, A perna está latejando como louca. 424 00:35:33,000 --> 00:35:38,632 Seu médico pensa um ... um transplante de veia pode ser apropriado. 425 00:35:38,720 --> 00:35:40,279 Ele explicou o que isso envolve? 426 00:35:40,360 --> 00:35:45,036 Eu acredito que significa substituir o artéria defeituosa 427 00:35:45,120 --> 00:35:46,872 com uma veia da outra perna. 428 00:35:46,960 --> 00:35:48,280 Isso mesmo. 429 00:35:48,360 --> 00:35:51,398 Se você tiver um bloqueio o que está causando problemas circulatórios, 430 00:35:51,440 --> 00:35:53,033 pode ser muito sério. 431 00:35:53,120 --> 00:35:55,589 Há pouco tempo 'teríamos que amputar. 432 00:35:55,680 --> 00:35:59,355 Mas hoje em dia podemos oferecer Uma alternativa menos drástica. 433 00:36:00,520 --> 00:36:02,716 Bom para você! 434 00:36:02,760 --> 00:36:04,751 Mentir e o sofá e vamos ter uma olhada em você. 435 00:36:06,920 --> 00:36:08,957 Certo. 436 00:36:10,240 --> 00:36:12,629 Dr. Bradley. 437 00:36:12,720 --> 00:36:15,519 Eu não acredito que ele se referiu um paciente para nós antes. 438 00:36:15,560 --> 00:36:18,154 Bem 'ele certamente parecia saber tudo sobre você. 439 00:36:18,240 --> 00:36:21,198 Ele disse que você estava muito à frente do resto do campo. 440 00:36:22,560 --> 00:36:24,073 Seu GP, ele é? 441 00:36:24,160 --> 00:36:26,231 SIM. 442 00:36:26,320 --> 00:36:30,518 Ele também é correspondente médico no ... jornal para o qual trabalho. 443 00:36:30,560 --> 00:36:32,551 Diagnóstico por proxy? Não tenho certeza se eu aprovar isso. 444 00:36:32,640 --> 00:36:36,110 Oh, ele não dá respostas instantâneas. Se alguém tem um problema específico, 445 00:36:36,200 --> 00:36:40,353 - Ele diz a eles para irem ao seu próprio médico. - Companheiro sensível. Você poderia se levantar, por favor? 446 00:36:40,440 --> 00:36:41,510 SIM. 447 00:36:48,600 --> 00:36:49,829 Isso doeu? 448 00:36:49,920 --> 00:36:51,274 SIM. 449 00:36:52,360 --> 00:36:54,397 - E quanto a isso? - ai! 450 00:36:56,080 --> 00:36:58,310 Teremos que fazer alguns testes, Miss Cairns. 451 00:37:00,320 --> 00:37:02,152 Em quanto tempo você poderia entrar? 452 00:37:04,320 --> 00:37:05,993 Em quanto tempo você poderia me levar? 453 00:37:06,800 --> 00:37:08,154 Essa noite? 454 00:44:34,920 --> 00:44:36,718 Convidado inesperado, não é? 455 00:44:39,280 --> 00:44:40,953 O que você procura, minha querida? 456 00:44:41,040 --> 00:44:42,713 A prata? 457 00:44:45,280 --> 00:44:47,191 Não. 458 00:44:47,680 --> 00:44:50,149 Não, eu ... 459 00:44:50,240 --> 00:44:53,392 Eu estava apenas passando por E eu vi a casa. 460 00:44:54,120 --> 00:44:57,670 Eu tenho essa coisa sobre Casas do campo inglesas. 461 00:44:57,760 --> 00:44:59,717 Então você pensou em nos fazer uma visita? 462 00:44:59,880 --> 00:45:02,872 Que legal. Está com fome? 463 00:45:05,640 --> 00:45:07,074 - bem, eu ... - Crenshaw, 464 00:45:07,160 --> 00:45:09,800 - Defina outro lugar para o jantar. - Sim, senhor. 465 00:45:16,280 --> 00:45:17,509 Posso saber seu nome? 466 00:45:18,920 --> 00:45:20,240 Cairns. 467 00:45:20,720 --> 00:45:22,393 Ruth Cairns. 468 00:45:22,520 --> 00:45:24,193 Eu sou Humphrey Chesterton. 469 00:45:25,600 --> 00:45:27,318 Venha conhecer os outros. 470 00:45:37,120 --> 00:45:38,918 Ruth Cairns, todos. 471 00:45:39,000 --> 00:45:41,514 Um velho amigo que por acaso estava passando. 472 00:45:42,600 --> 00:45:44,876 Este é Peter Atkins, Joan Hubbard, 473 00:45:44,960 --> 00:45:47,793 Luciano Rossi da Itália, 474 00:45:48,400 --> 00:45:49,959 Angela Rook, 475 00:45:50,320 --> 00:45:52,311 Sr. Lim de Hong Kong ... 476 00:45:53,320 --> 00:45:54,674 ... e Jack Rothwell. 477 00:45:54,760 --> 00:45:57,195 Boa noite, senhorita Cairns. 478 00:45:57,280 --> 00:46:01,558 Aquela perna gammy sua não impede Você usa o pedal da embreagem, eu vejo. 479 00:46:01,640 --> 00:46:03,677 Ela está ficando para jantar? 480 00:46:03,760 --> 00:46:05,637 Por que não? Nós temos mais do que o suficiente para dar a volta. 481 00:46:05,720 --> 00:46:07,154 Mas, Humphrey! 482 00:46:07,240 --> 00:46:08,674 Ela está hospedada, Luciano. 483 00:46:09,520 --> 00:46:11,352 Claro. 484 00:46:12,880 --> 00:46:14,632 Tip de champanhe, minha querida? 485 00:46:14,720 --> 00:46:17,280 É uma safra particularmente fina. 486 00:46:17,360 --> 00:46:20,512 Obrigado. 487 00:46:35,560 --> 00:46:37,153 Um pouco assustador, não são? 488 00:46:37,240 --> 00:46:40,312 Quando cheguei pela primeira vez, Eu estava absolutamente petrificado. 489 00:46:40,440 --> 00:46:44,274 Mas eles não são um MT ruim, realmente. Não quando você os conhece. 490 00:46:44,360 --> 00:46:46,510 Você é amigo de Sir Humphrey? 491 00:46:46,600 --> 00:46:48,193 Eu sei o que você está pensando. 492 00:46:48,280 --> 00:46:52,319 Você está pensando: "O que é essa aparência comum Mulher fazendo em um elegante '' ''? " 493 00:46:52,400 --> 00:46:54,118 Não, eu não estava, eu garanto a você. Eu era... 494 00:46:54,200 --> 00:46:57,192 Claro que você era. Isso é Tudo bem, amor. 495 00:46:57,280 --> 00:47:00,432 Eu ainda não consigo acreditar Depois de todo esse tempo. 496 00:47:00,560 --> 00:47:06,192 Joan 'Ubbard de Bolton 'OBNOBING COM A GENTRY. 497 00:47:06,280 --> 00:47:09,671 Você sabe, eu ainda tenho que me beliscar para ter certeza de que não estou sonhando. 498 00:47:09,680 --> 00:47:12,559 Aqui estamos nós, minha querida. Sua muito boa saúde. 499 00:47:13,440 --> 00:47:14,953 Saúde. 500 00:47:15,040 --> 00:47:16,838 Você me desculparia? 501 00:47:17,960 --> 00:47:20,520 Ooh, ele é um bom elenco, não é? 502 00:47:20,600 --> 00:47:22,830 Tais maneiras perfeitas. 503 00:47:22,920 --> 00:47:24,877 Oh 'e atraente também. 504 00:47:24,960 --> 00:47:26,712 Um viúvo rico e bonito. 505 00:47:26,760 --> 00:47:28,751 Ooh, ele faria uma grande captura, Não? 506 00:47:28,840 --> 00:47:32,799 - Há quanto tempo você o conhece? - Humphrey? Oh, pouco mais de um ano. 507 00:47:32,880 --> 00:47:34,837 - Como você se conheceu? - em um avião. 508 00:47:34,920 --> 00:47:36,672 Bem, foi assim que todos nos conhecemos. 509 00:47:36,720 --> 00:47:40,111 Oh. O que você quer dizer Vocês todos estavam no mesmo voo? 510 00:47:40,200 --> 00:47:41,793 SIM. 511 00:47:41,880 --> 00:47:44,998 Sim. De Londres a Marrakesh. 512 00:47:45,920 --> 00:47:46,990 Oh... 513 00:47:47,760 --> 00:47:51,435 Marrakesh ... você quer dizer aquele que ... 514 00:47:51,520 --> 00:47:54,512 Bateu nas montanhas do Atlas. Sim. 515 00:47:54,600 --> 00:47:56,352 'novo eu (meus sobreviventes. 516 00:47:59,040 --> 00:48:01,919 - Então isso é uma espécie de reunião? - Está certo, sim. 517 00:48:02,000 --> 00:48:03,320 'ne! Rem uma vez 3 não “. 518 00:48:03,400 --> 00:48:06,358 Este é o nosso 13º. 519 00:48:06,400 --> 00:48:08,596 Mas por que? 520 00:48:08,680 --> 00:48:11,798 Eu teria pensado que era uma experiência que você prefere esquecer. 521 00:48:13,440 --> 00:48:15,511 Gostamos de lembrar os outros. 522 00:48:16,840 --> 00:48:18,751 Os passageiros o que morreu. 523 00:48:18,840 --> 00:48:20,751 Meu '' USBAND, por um. 524 00:48:20,840 --> 00:48:23,639 Estávamos sentados ao lado um do outro, 525 00:48:23,680 --> 00:48:26,718 E ainda assim tudo o que recebi foi um Algumas contusões. 526 00:48:26,800 --> 00:48:29,269 Você teve sorte. 527 00:48:29,360 --> 00:48:32,079 Quanto tempo foi antes de te encontrarem? Duas semanas? 528 00:48:32,960 --> 00:48:34,155 Dois e meio. 529 00:48:35,560 --> 00:48:36,709 Incrível. 530 00:48:37,000 --> 00:48:38,957 Bem, os jornais disseram que era um milagre. 531 00:48:39,040 --> 00:48:42,078 As partes de pesquisa haviam desistido de não de encontrar alguém vivo. 532 00:48:42,160 --> 00:48:44,197 Eles não deveriam ter feito. 533 00:48:44,280 --> 00:48:47,671 É extraordinário como as pessoas astuciosas podem Seja quando eles estão contra isso. 534 00:48:48,960 --> 00:48:49,995 Hm '? 535 00:48:50,040 --> 00:48:53,078 As coisas que eles podem fazer. 536 00:49:01,960 --> 00:49:05,430 Senhoras e senhores, o jantar é servido. 537 00:49:12,400 --> 00:49:14,311 Lamento saber de sua esposa, Luciano. 538 00:49:14,400 --> 00:49:17,153 Ainda assim, ela foi rapidamente. Isso deve ter sido uma bênção. 539 00:49:17,240 --> 00:49:21,518 Era. Ela estava com muita dor. Se ela vivesse, Isso só teria prolongado o sofrimento. 540 00:49:21,600 --> 00:49:23,796 Sim 'Quando perdi meu pobre querido Penelope, 541 00:49:23,880 --> 00:49:27,271 Foi algum consolo que sua morte foi instantânea. 542 00:49:27,360 --> 00:49:28,873 O que aconteceu com ela '? 543 00:49:30,120 --> 00:49:34,000 Um acidente de equitação. Temos um ótimo Égua preta chamada ThunderCloud. 544 00:49:34,080 --> 00:49:35,912 Besta Moody. Imprevisível. 545 00:49:36,000 --> 00:49:38,071 Penelope pensou que poderia controlá -la. 546 00:49:38,160 --> 00:49:39,594 Acabou que ela poderia 547 00:49:39,680 --> 00:49:42,718 Você já pensou em se casar novamente, Humphrey? 548 00:49:42,800 --> 00:49:45,155 Eu pensei nisso. Você sabe como é. 549 00:49:45,520 --> 00:49:48,273 Na minha idade, alguém fica bastante definido de uma maneira. 550 00:49:48,360 --> 00:49:50,954 Difícil encontrar uma mulher quem está preparado para se adaptar. 551 00:49:52,320 --> 00:49:54,755 E você, Ruth '? Você é casado? 552 00:49:55,880 --> 00:49:56,870 Não. 553 00:49:57,640 --> 00:50:00,280 Não, eu ... sou um viciado em trabalho. 554 00:50:00,360 --> 00:50:03,512 Difícil encontrar um homem que seja preparado para se adaptar 555 00:50:06,120 --> 00:50:07,997 Talvez você e Humphrey deve se reunir. 556 00:50:08,080 --> 00:50:11,960 - I Duvide se nossos gostos coincidiriam. - Por que você diz isso? 557 00:50:12,880 --> 00:50:15,520 Bem, eu lan, quero dizer, Você nem me conhece. 558 00:50:15,600 --> 00:50:19,594 Verdadeiro. Mas com uma lacuna de idade entre nós, 559 00:50:19,680 --> 00:50:22,035 Eu acho que também pode haver uma lacuna de credibilidade. 560 00:50:23,160 --> 00:50:24,833 Eu sou uma criatura de hábito, minha querida, 561 00:50:24,920 --> 00:50:29,278 E você pode encontrar alguns dos meus hábitos um pouco excêntrico. 562 00:50:29,360 --> 00:50:32,671 Tenho certeza que ela viria para compartilhá -los, Humphrey. 563 00:50:32,760 --> 00:50:34,239 Com o tempo. 564 00:50:34,320 --> 00:50:36,880 Eu duvido. Duvido que alguém pudesse Compartilhe -os 565 00:50:36,960 --> 00:50:40,316 quem não teve que fazer uma virtude de necessidade. 566 00:50:40,400 --> 00:50:42,437 Crenshaw. 567 00:50:44,280 --> 00:50:46,317 Eu acredito que estamos prontos para o prato principal. 568 00:50:46,400 --> 00:50:47,879 Sim, senhor. 569 00:51:22,880 --> 00:51:23,711 Não! 570 00:51:25,000 --> 00:51:26,752 Algo é o problema, minha querida? 571 00:51:27,520 --> 00:51:28,749 Er ... 572 00:51:29,400 --> 00:51:30,879 Eu sei quem está lá! 573 00:51:32,120 --> 00:51:34,873 Oh! Eu acho que você é todo nojento! 574 00:51:39,080 --> 00:51:40,832 É aconselhável deixá -la fugir? 575 00:51:40,920 --> 00:51:43,560 Se ela não quiser ficar, Esse é o funeral dela. 576 00:51:44,760 --> 00:51:47,752 A propósito, espero que todos possam ficar a noite, 577 00:51:47,840 --> 00:51:52,516 Porque amanhã eu acho que posso prometa a você uma refeição muito especial. 578 00:52:13,440 --> 00:52:15,511 Andrew! 579 00:52:16,760 --> 00:52:18,797 Andrew! 580 00:52:41,560 --> 00:52:42,880 Não adianta, receio. 581 00:52:45,720 --> 00:52:46,710 Você! 582 00:52:56,760 --> 00:52:58,239 SIM. 583 00:52:58,280 --> 00:52:59,714 Eu estava naquele avião também.